Introducción
Juan Garmendia Larrañaga, etnógrafo e historiador, nacido en la Villa de Tolosa el 12 de julio de 1926 y fallecido en la misma localidad el 8 de enero de 2015 a los 88 años, ha sido una personalidad muy conocida en el ámbito cultural vasco.
El año 2010 propuse a Juan Garmendia Larrañaga grabar una serie de entrevistas con el fin de realizar un documental sobre su persona. Aceptó participar y acordamos los miércoles a las once de la mañana como día y hora para realizar las sesiones. Iniciamos las grabaciones el 22 de septiembre de 2010 y finalizaron el 9 de marzo de 2011 formando un bloque de veinte sesiones.
Para planificar las sesiones utilicé la amplia bibliografía de Juan Garmendia, además de la de otros autores como Julio Caro Baroja. También nos adaptamos al calendario a la hora de elegir los temas de la entrevistas. La bifurcaciones y dispersiones en las conversaciones fueron inevitables pero también fructíferas pues nos llevaron a nuevos asuntos.
Según fue avanzando el trabajo invitamos a personalidades de la política, la cultura y de otros ámbitos a colaborar en este proyecto. Jonan Fernández, Néstor Basterretxea o Don Luis María Zavala Fernández de Heredia son sólo algunas de ellas. Las colaboraciones de los invitados fueron unas veces de interacción directa, como el caso de Jonan Fernández que acudió a casa del etnógrafo vasco para ser entrevistado, o el de Néstor Basterretxea, a quien visitamos en su casa para realizar la grabación. A otros invitados los entrevistamos solos y fueron fruto de las investigaciones realizadas en base a las conversaciones grabadas, así llegué por ejemplo, hasta Don Luis María Zavala Fernández de Heredia.
La idea del etnógrafo e historiador en su despacho es muy poco realista, si bien es una parte de su realidad esta es insuficiente. Para contrarrestar esta imagen que ya estaba quedando muy definida, acordamos realizar una serie de excursiones con nuestro autor por lugares en los que él había trabajado. Desgraciadamente nos vimos limitados por su salud a la hora de elegir los emplazamientos y tuvieron que ser muy próximos. En cualquier caso, visitamos Urkizu y Aia en Gipuzkoa y Betelu en Navarra. Quiero creer que para Juan Garmendia fue una experiencia agradable en la que revivió andanzas y le sirvió para reencontrarse con antiguos amigos y lugares.
El trabajo de campo surgió como una necesidad ante la inmensa información que íbamos acumulando entrevista tras entrevista. A demás, Juan Garmendia afirmaba que no servía recoger las cosas de oídas, había que ir a los sitios. Y así lo hicimos. Comenzamos a realizar el trabajo de campo que abarcó Gipuzkoa y el norte de Navarra en febrero de 2011 y lo concluimos en febrero de 2013. Registramos fiestas, bailes, costumbres, trabajos, investigamos sagas familiares, nos introducimos en caseríos, palacios, iglesias, talleres y comercios. Realizamos las grabaciones con respeto, tratando de influir lo menos posible en el entorno. Fueron dos años de dedicación plena.
Mientras todo este proceso seguía su curso, Juan Garmendia continuó trabajando y aquí queda constancia con el vídeo de la presentación del libro: "Escaparate etno-histórico - Fondo de escritorio" "Agerkari etno-historikoa - Nere paperetatik" También fui testigo durante nuestra relación, de la entrega del Ondare Saria el 23 de junio del 2011. Todo esto lo he incluido en el apartado misceláneas.
Como puede advertirse de todo lo dicho, el volumen de material audiovisual acumulado fue cuantioso, y comenzó a tener una entidad propia, alejándome del proyecto inicial. Mi interés por las campanas, en un principio discreto, poco a poco fue creciendo y el trabajo de campo que se realizó al rededor me llevo a descubrir un mundo que quise mostrar.
Comencé esta aventura con la idea de realizar un documental sobre Juan Garmendia, con él descubrí que a través de su testimonio y el de otras personas como él podíamos movernos por el tiempo y fruto de ello es el documental “Dinda Dindai – Un recorrido entre campanas” que dejó en suspenso el proyecto inicial.
El Archivo Juan Garmendia Larrañaga
Este archivo está formado por todo el material audiovisual creado para el proyecto documental sobre Juan Garmendia. Veinte sesiones de conversaciones con el etnógrafo e historiador vasco, un grupo de entrevistas a amigos, familiares y personalidades del ámbito de la cultura, política e industria y una serie de excursiones que realizamos junto a Garmendia. También se ha incluido numeroso material de trabajo de campo. En resumen, un archivo de más de cien horas de grabaciones.
Únicamente se han hecho públicos los indices, además de la idea del proyecto. No se ha incluido el material videográfico aunque hemos ilustrado los indices con fotogramas y añadido información sobre los temas tratados. En el apartado sesiones, se han incluido transcripciones resumidas de la entrevistas siempre que ha sido posible.
El material audiovisual que forma esta archivo no está disponible para su consulta. Se reserva para una futura puesta en marcha del proyecto original.
Agradecimientos
Todo este trabajo no habría sido posible sin la colaboración de mi padre, Eduardo Vicente, que me animó a emprender esta tarea y que acompañó durante todo su proceso. Sin él las conversaciones con Juan Garmendia no habrían sido tan fluidas. Mi hermana, Susana Vicente, con paciencia infinita, me ayudó con todo el equipo y nos transportó por carreteras y caminos. El centro Koldo Mitxelena de San Sebastián apoyó este trabajo.
Aurelio Vicente - 2017
