Sesión en euskera y castellano. Centrada en las herramientas y utensilios del campo.
Fragmento del temario de la sesión 6:
* El otro día hablamos sobre el libro “Gremios, oficios y cofradías en el País Vasco”; en este trabajo la investigación de archivo era principal, es casi un libro de historia. Hoy me gustaría que nos hablara de “La forja del hierro y el labrado de la madera en Berastegui” que es un libro más etnográfico que el anterior.
* En el libro menciona litigios entre Berastegui y Tolosa a lo largo de la historia por la utilización y trazado de caminos. ¿Cómo fue eso?
* ¿Podría hablarnos de los hermanos Francisco y Gregorio Yeregui Aranalde, herreros de Berastegui?
* ¿Cómo era la herrería de los Yeregui, en el libro describe el fuelle como original?
* Como usted dice, la herradura representó un gran paso adelante en el rendimiento de la bestia, su historia es muy antigua, ¿Cómo la fabricaban los Yeregui?
* Herrar ganado sería una tarea difícil, ¿Cómo se hacía? ¿Difería el procedimiento de un tipo de animal a otro, es decir era lo mismo herrar un caballo que herrar una vaca? ¿Variaban las herraduras según la clase de animal?
* Anteriormente ya hemos hablado de la laya, pero me ha llamado la atención como en su libro menciona que en el Perú anterior a Pizarro se empleaba un útil de labranza muy parecido a la laya vasca.
* La laya ha estado presente en la icono grafía rural, identificado con san Isidro..
* ¿Cómo fabricaban la laya los hermanos Yeregui?
* El carro rural, el gurdi, hasta hace poco habrá sido indispensable. Los Yeregui también fabricaban la rueda del carro rural o gurdi, ¿Cómo se hacía?
* En su libro se refiere a la familia Etxeberria como una dinastía de carpinteros. ¿Cómo es su historia?
* En el libro hace una breve consideración acerca de los aperos de labranza. Describe brevemente la evolución de la cultura agrícola hasta llegar al arado. El arado vasco es ligero a diferencia del francés, dice para terminar.
Fragmentos de la sesión 6 (Transcripción)
El caso concreto de Berastegui, ha sido un pueblo hermoso; he conocido mucha gente y entre ellos, algunos han forjado hierro y elaborado la madera y de ahí me metí en el taller, empecé a mirar el pasado de Berastegui; ahora se considera un pueblo rural pero también tenía su vertiente industrial. Tuvo ferrerías y de las ferrerías una reminiscencia que ahora queda, es la herrería de los Yeregui que estos son oriundos de Berastegui, de Betelu, y estos de Betelu a su vez en el siglo XVIII fueron de Leitza. De los carpinteros hay una familia, los Etxeberria, una saga.
No es enriquecimiento, si tú sabes las voces del motor y el padre sabe las de antes, el padre no sabe estas pero tú tampoco sabes aquellas. Será cambio de voces, pero el número no has enriquecido; enriquecimiento sería saber estas y aquellas, eso sí;